１０６ページ付近を読んでいる。 A stopped oven burns the hotter. を外山さんは、カマドのふたをあけておくより、閉じておいた方が、火は勢いよく燃える、の意味である。 という。私は「オーブンを温め過ぎちゃダメ」と訳すが。ちゃんと訳せるだろう？と偉…

感想としては、ツクールのソフトは古いけれど、十分快適に遊べる。戦闘もバランス調整が見事。状態異常系が最後まで有効でかつバランスが取れている。シナリオは王道かな。特に考えなくても進める。パーティはもしかするとラスボス戦では固定になりやすいか…

私は煙草を吸ったことが無いので悪しからず。 現代日本では喫煙者がとんと見られなくなったが、少し前は駅の灰皿に溜まるスーツ姿の男性…という光景があった。更に遡れば大人社会では煙草の煙が室内に充満している…というのが当たり前だった。刑事もののドラ…