何ページだったか忘れてしまったんだけれど、政治は、人の義務感を逆手にとって利用する、という感じの文章があって、そうだよなぁと思ったり。「働かざるもの食うべからず」的なあるいは同型の強い労働観念によって弱音を吐き膝をつくことを許されない。そ…

P130辺り EMDRという治療法があるそうだ。個人的に記憶の想起による治療は抵抗が大きく、信じ難いものがある。ただ視線を指示によって誘導する行為等は、精神の安定させる効果は理解できる。トラウマの想起と指示して催眠状態を作り出すことがどう繋がるのか…

１０６ページ付近を読んでいる。 A stopped oven burns the hotter. を外山さんは、カマドのふたをあけておくより、閉じておいた方が、火は勢いよく燃える、の意味である。 という。私は「オーブンを温め過ぎちゃダメ」と訳すが。ちゃんと訳せるだろう？と偉…